horrible
étymologie
Du latin horribilis.

adjectif

SingulierPluriel
horriblehorribles

horrible \ɔ.ʁibl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui fait horreur.
    • Laideur horrible.
    • Objet horrible.
    • Cela est horrible à voir.
    • Une horrible cruauté.
    • Votre conduite est horrible.
    • Mais c’est une horreur horrible ! (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 130.)
  2. Qui est extrême ou excessif, en parlant de certaines choses, mauvaises ou bonnes, qui excèdent les bornes ordinaires.
    • Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un Piémontais entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
    • Faire une horrible dépense.
    • Il fait un froid horrible.
  3. (Par hyperbole) Très mauvais.
    • Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. (Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017)
    • Les chemins sont horribles. Il fait un temps horrible.

traductions
nom

SingulierPluriel
horriblehorribles

horrible \ɔ.ʁibl\ masculin

  1. Ce qui fait horreur.
    • Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […]. (Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik, Alger : chez Adolphe Jourdan, 1887, p. 5)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français