hulotte
étymologie
nom
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (XVIe siècle) De l’ancien français huller dérivé du latin ululare (« ululer »), avec le suffixe -otte. Un emprunt direct au latin ulula (« chouette ») est à écarter étant donné l’adoption tardive du mot, en français.
- Le sens de « papillon de nuit » dérive de celui du genre Noctua attribué à cet insecte et issu du latin noctua (« oiseau de nuit »).
nom
hulotte (h aspiré)
- (oiseaux) Espèce de chouette, la chouette hulotte.
- Cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière. (
Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. II, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892) - La hulotte venait jusque sur le vieil orme qui était près de la porte. Son hululement très doux semblait nous dire bonsoir ; puis elle s’envolait, et ses grandes ailes passaient en silence au-dessus de nous. (Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 139.)
- Et tu auras beau houpper, hurler à l’aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t’entendra. (
Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière. (
- (insectes) papillon de nuit#fr|Papillon de nuit, noctuidé, dont l’aile postérieure, de couleur jaune orangé avec une bande noire parallèle au bord externe, présente une tache noire sur la nervure transversale.
- La chenille de la hulotte se nourrit sur la vigne, etc.
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle ne se distingue pas de la chouette. À rapprocher de chouette et hibou.
- De sinople à la bande d’or chargée d’une double cotice potencée et contre-potencée d’azur, à une hulotte d’argent brochant sur le tout, qui est de Champillon de la Marne voir illustration « armoiries avec une hulotte »
- (chouette) chat-huant, huet, huette
- (papillon) suivante
- allemand : Waldkauz
- anglais : tawny owl, brown owl
- espagnol : cárabo común
- italien : allocco
- portugais : aluco, coruja-do-mato
- russe : серая неясыть, обыкновенная неясыть
- allemand : Breitflügelige Bandeule
- anglais : Lesser Yellow Underwing
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003