il y a
étymologie
(Verbe) voir y avoir.
(Préposition) Grammaticalisation du verbe signifiant une durée. Gallicisme latin où le verbe être (sum, fui, esse) à la 3e personne (est, sunt) se retrouve en tête de proposition grammaticale. Cette formule vieillie « il est… » est devenue aujourd’hui la formule « il y a… ».
forme fléchie

il y a \il j‿a\ verbe impersonnel

  1. Présent de l’indicatif de y avoir. Note: Les formes interrogatives sont : y a-t-il ou est-ce qu’il y a.
synonymes
voir y avoir

traductions
  • allemand : es gibt
  • anglais : there is, there are
  • espagnol : hay
  • italien : c’è, ci sono
  • portugais :
  • russe : есть

locution prépositive

il y a \il j‿a\

  1. Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation.
    • Bob Marley est mort un lundi. C’était il y a exac­te­ment 35 ans, le 11 mai 1981. Depuis, le monde de la musique ne peut oublier l’hé­ri­tage que lui a laissé Robert Nesta Marley, qui a véri­ta­ble­ment trans­formé le reggae et influencé bien d’autres genres musi­caux. (7 choses que vous ne savez (peut-être) pas sur Bob Marley, Gala, 11 mai 2016)
    • Selon les archéologues, il s’agit d’un Russe, mort il y a cent ans, le 19 avril 1917, durant la fameuse offensive Nivelle. (Clément Conte, Cent ans après, les restes d’un soldat russe retrouvés pour la première fois, France Bleue, 20 janvier 2017)
    • Ces travaux apportent de nouveaux résultats quant à la structure des fleurs les plus anciennes, datant d’il y a 140 millions d’années. (L’ancêtre de toutes les fleurs était hermaphrodite, Futura Planète, 4 août 2017)
    • Il y a trois mois, Marcus Hutchins a connu son moment de gloire. ([//www.lesechos.fr/tech-medias/hightech/010165567255-le-heros-qui-a-stoppe-le-virus-wannacry-arrete-aux-etats-unis-2106246.php « Le héros qui a stoppé le virus WannaCry arrêté aux Etats-Unis »], Les Échos, 4 août 2017)
synonymes
  • voici#fr-prép|voici
  • voilà#fr-prép|voilà
antonymes
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.015
Dictionnaire Français