immédiat
étymologie
adjectif
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
adjectif
Singulier Pluriel Masculin immédiat immédiats Féminin immédiate immédiates
immédiat
- Qui agit, qui est produit sans intermédiaire.
- Une statistique anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim. (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862)
- Action immédiate.
- Pouvoir immédiat.
- Effet immédiat.
- (Spécialement) Qualifie une connaissance acquise par l’esprit directement et sans intermédiaire.
- La distinction des pensées ou connoissances, en médiates & immédiates prouve encore moins la prétendue imperceptibilité des pensées. (Règles du Bon Sens, dans les Œuvres de Messire Antoine Arnauld, tome 40, page 175, 1780)
- Qui suit ou précède sans intervalle.
- Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel. (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
- La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’éd. de 1921)
- allemand : sofortig, unverzüglich, direkt
- anglais : immediate, direct, instant, instantaneous, outright, prompt, independent
- espagnol : directo, inmediato
- italien : immediato
- portugais : imediato
- russe : немедленный, непосредственный
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004