immédiatement
étymologie
adverbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Dérivé de immédiat avec le suffixe adverbial -ment#fr-suf-1|-ment.
adverbe
immédiatement
- D’une manière immédiate, sans intermédiaire.
- Les habitants des pays immédiatement soumis aux prêtres allemands sont des brutes qui ont à peine à manger. (Voltaire, Dialogue XXVI, Pens. abbé de St-Pierre.)
- M. d’Arci n’avait pu faire la guerre sans réfléchir sur les parties de cet art auxquelles les sciences qu’il cultivait étaient plus immédiatement liées. (Marquis de Condorcet, d'Arci.)
- Aussitôt ; sur-le-champ.
- […] : au sortir des presses, le jus est immédiatement amené dans des chaudières à double fond, où l'on fait circuler un courant de vapeur qui le porte à la température de 75 à 80° ; […]. (
Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 125) - Ils l’entourèrent, discourant tous à la fois et voulant, comprit-il, qu’il les menât immédiatement à l’endroit où il avait laissé l’aéroplane. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 387 de l’éd. de 1921)
- […] : au sortir des presses, le jus est immédiatement amené dans des chaudières à double fond, où l'on fait circuler un courant de vapeur qui le porte à la température de 75 à 80° ; […]. (
- au plus vite
- illico
- incontinent
- instantanément
- promptement
- sans délai
- séance tenante
- soudain
- sur-le-champ
- tout de suite
- à l’instant
- tout d’un temps
- allemand : alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend
- anglais : at once ; directly ; immediately, right now, forthwith, instantaneously, straightaway, straightway
- espagnol : ahora mismo, en el acto, en seguida, inmediatamente, desde luego
- italien : fra poco, immediatamente, subito
- portugais : directamente, imediatamente, sem demora, logo, depressa
- russe : непосредственно, незамедлительно, сразу
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004