immodéré
étymologie
adjectif
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
Du latin immoderatus.
adjectif
Singulier Pluriel Masculin immodéré
\i.mɔ.de.ʁe\immodérés
\i.mɔ.de.ʁe\Féminin immodérée
\i.mɔ.de.ʁe\immodérées
\i.mɔ.de.ʁe\
immodéré
- Qui manque de modération.
- Le pouvoir avait été complètement remis aux mains de la conquête normande, par l’événement de la bataille d’Hastings, et on l’avait appliqué, comme nous l’assure l’histoire, avec une main immodérée. (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) - Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres. (Émile Faguet, ''Simplification simple de l’orthographe, 1905)
- Le pouvoir avait été complètement remis aux mains de la conquête normande, par l’événement de la bataille d’Hastings, et on l’avait appliqué, comme nous l’assure l’histoire, avec une main immodérée. (
- Qui dépasse la mesure.
- Chaleur immodérée.
- Dépense immodérée.
- Luxe immodéré.
- anglais : immoderate
- italien : immoderato
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003