impénitent

---

étymologie

Du latin chrétien impaenitens.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	impénitent	impénitents
Féminin	impénitente	impénitentes

impénitent \ɛ̃.pe.ni.tɑ̃\

1. (Théologie) Qui est endurci dans le péché et n’a aucun regret d’avoir offensé Dieu.
   • C’est un état déplorable que celui d’un homme impénitent, et pire encore de mourir impénitent.
2. (Plus courant) Qui refuse d’améliorer sa conduite.
   • […]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l’extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […]. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Au fond d’une cabine de plage Pancho, son père, et Yoya la Yeya se remémoraient la belle époque de leurs amours impénitentes. (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 45.)
   • Un buveur et trousseur de jupon impénitent.

---

traductions

• allemand : unbußfertig
• anglais : unrepentant

---

traductions

• allemand : unverbesserlich, unbelehrbar, Gewohnheits-
• anglais : unrepentant, inveterate

---

nom

Singulier	Pluriel
impénitent	impénitents

impénitent \ɛ̃.pe.ni.tɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : impénitente)

1. (courant) Celui qui n'améliore pas ses comportements.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008