impliqué
adjectif

impliqué \ɛ̃.pli.ke\

  1. (Usage critiqué) Faisant partie intégrante.
    • Trois voitures ont été impliquées dans l'accident qui s'est produit sur le CD 118. [...] Sur place également, la gendarmerie a procédé aux constatations d'usage, afin de déterminer les circonstances exactes de l'accident, ainsi que les responsabilités des personnes impliquées. (La Dépêche ↗, 14 octobre 2017.)
    • Dans la descriptioin d'un accident de la circulation, on parlera de préférence des « voitures accidentées » plutôt que des « voitures impliquées ». (Jean Delisle, La traduction raisonnée, 3e édition, Ottawa, 2013, page 351.)
    • Mais jamais — non, pas une seule fois — l’inspecteur Williams n’avait été impliqué dans une de ces enquêtes de premier plan qui captivent l’imagination du grand public et monopolisent les gros titres des journaux. (Belinda Bauer, Cadavre 19, traduit de l’anglais par Christine Rimoldy, 10/18, 2015, page 324.)

traductions
forme fléchie

impliqué \ɛ̃.pli.ke\

  1. Participe passé masculin singulier de impliquer.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.017
Dictionnaire Français