Français
imprégner
étymologie
Du latin impraegnare.
verbe

imprégner \ɛ̃.pʁe.ɲe\ transitif conjugaison

  1. (Vieilli) Féconder ; rendre prégnant.
    • Imprégner une femelle.
    • Je n’ai aussi qu’un exemple de l’hérédité par influence : Anna, la fille de Gervaise et de Coupeau, ressemblait étonnamment, surtout dans son enfance, à Lantier, le premier amant de sa mère, comme s’il avait imprégné celle-ci à jamais… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
  2. Faire que les particules d’une substance se répandent dans un corps solide ou fluide.
    • Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre. — (Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1re décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, page 179)
    • Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l'intérieur desquelles s'est effectuée la fermentation du sapropel. — (Pierre George, Production et consommation du pétrole dans le monde, Centre de documentation universitaire, 1953, page 6)
      • (Par analogie) Vos habits sont imprégnés de cette odeur.
  3. (Sens figuré) Faire que des opinions, des principes, etc., soient inculqués dans l’esprit.
    • Dès sa jeunesse, il a été imprégné de ces doctrines.
    • Les préjugés dont leur esprit s’était imprégné.
  4. (Néologisme) Instauration d’un lien privilégié entre un homme et un animal et l’entraîner à avoir des comportements, individuels ou collectifs, les plus naturels ou véridiques possible pour les besoins du cinéma.
    • La meilleure manière d'imprégner un animal est d’être présent à sa naissance. « Le jeune animal naît avec la peur au ventre, mais aussi avec un besoin vital de chaleur corporelle, explique Stéphane Durand, scénariste du film Les Saisons. — (Denis – Quand les animaux font du cinéma – Journal La Croix, 19 avril 2016, page 19)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français