impudique
étymologie
Du latin impudicus.

adjectif

SingulierPluriel
impudiqueimpudiques

impudique \ɛ̃.py.dik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui fait des actions contraires à la pudicité.
    • Une femme impudique.
  2. Qui dénote de l’impudicité.
    • Désirs impudiques.
    • Regards, gestes impudiques.
    • Posture impudique.
    • Paroles impudiques.
    • Chansons impudiques.
    • Les mêmes qui s’exaltaient à ces jeux impudiques pouvaient garder secret un amour timide, léger et pur comme une bulle soufflée du paradis. Ils ne pensaient même pas que le plaisir de la chair pût venir en conclusion de ces joies délicates. (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 125)
    • Là d’où il venait, on ne voyait pas de catholiques et jamais il ne pensait à eux, sauf quand il lisait les passage des Écritures où l’Église de Rome était clairement désignée sous la figure d’une femme vêtue d’écarlate et de Babylone l’impudique. (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 161)
    • Le plus défendu, ce qu’on n’avait jamais cru possible, la pilule contraceptive, était autorisé par une loi. On n’osait pas la réclamer au médecin, qui ne la proposait pas, surtout quand on n’était pas mariée. C’était une démarche impudique. (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 95)

traductions
nom

SingulierPluriel
impudiqueimpudiques

impudique \ɛ̃.py.dik\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui fait des actions contraires à la pudicité.
    • « Tu t’es trompé. Dieu ne pardonne pas aussi vite. Car il est écrit qu’aucun impudique n’a d’héritage dans le royaume de Dieu. Tu es perdu. » (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 151)
    • C’est un impudique.
    • Les impudiques.
forme fléchie

impudique \ɛ̃.py.dik\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de impudiquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de impudiquer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de impudiquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de impudiquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de impudiquer.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français