Dictionnaire

inane

étymologie

Du latin inanis (« vide, vain, inutile »).

adjectif

Singulier	Pluriel
inane	inanes

inane \i.nan\ masculin et féminin identiques

(rare) Vain ; inutile.
- Telles sont, brièvement citées, les impitoyables poses que cet iconoclaste assigne à l’être que d’inanes galanteries encensent. (Joris-Karl Huysmans, « Degas », dans Certains, éd. Plon, 1889,)
- Neige et roses, jardin aboli par la grêle !
  Puisqu’est la femme un être inane et sans pitié,
  O pipe des aïeux au long calumet grêle,
  Clystère ! purgez-moi de l’humaine amitié ! (Fagus, Pantoum nègre, Guirlande à l'épousée, 1921)
- Ces pensées d’un Bolchevik, sur un sujet qu’immortalisa le duc de La Rochefoucauld, n’étaient pas totalement inanes. (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 109)
- L’amateur de fleurs ne recevrait de moi que d’inanes gerbes funèbres. (Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, p. 287.)
- Je dis : Là-bas (dans un nol-lieu, certes), les possibles conservent, pour ma certitude, non nulle, une mienne apparence. Et la Psyché les qualifie, énigmatiquement, de réels. Autant qu’elle (aussi inane soit-elle). (Jean-Marie Turpin, Les méditations du verbe, 1996)

traductions

anglais : inane
espagnol : inane
italien : inane
portugais : inane

nom

Singulier	Pluriel
inane	inanes

inane \i.nan\ masculin

(rare) Inanité.
- Atteste l’inane d’Œuvrer !
  Dis-en l’amer et le stupide :
  Cueille ta bouche, Aganippide !
  Et la jette à l’Oubli sacré. (Arthur Rimbaud, « Doctrine », dans Laurent Tailhade, Poésies posthumes, 1925)
- D’amour et te garder ? non l’Art malade
  Veut s’ignorer au songe féminin —
  Intime chanson secrète ballade
  L’inane d’aimer scande le refrain. (Adolphe Retté, Le Rituel, Cloches en la nuit, 1889)

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003