Dictionnaire

incirconcis

étymologie

Du latin incircumcisus voir in-, circoncis.

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	incirconcis \ɛ̃.siʁ.kɔ̃.si\
Féminin	incirconcise \ɛ̃.siʁ.kɔ̃.siz\	incirconcises \ɛ̃.siʁ.kɔ̃.siz\

incirconcis masculin — Le féminin est rare.

(religion) Qui n’est pas circoncis.
- Le mâle incirconcis, dit l’écriture, sera retranché du milieu du peuple.
- – Faisons un poisson farci, proposa aussitôt la Squaw qui ajouta : j’avais jadis, à San Francisco, un ami juif, Abraham Baruch – quoiqu’incirconcis, il avait fait sa Bar-Mitzvah ; il pratiquait quand ça lui chantait, mais il allait pourtant voir son rabbin à Shavouot, à Pourim, à Hanouka, au 5 yar, à Roch Hashana, à Yom Kipppour – un ami juif, donc, qui m’a appris l’art subtil du Gäfilt-Fisch. (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
(histoire) Qui n’est pas de la nation juive, pour les Juifs.
- Dieu de mes pères ! s’écria-t-il de nouveau, il a vaincu ; le Philistin incirconcis est tombé sous sa lance, de même que Og, roi de Basan, et Sihon, roi des Ammonites, sont tombés sous le glaive de nos pères. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

synonymes

antonymes

traductions

nom

incirconcis \ɛ̃.siʁ.kɔ̃.si\ masculin (pour une femme on dit : incirconcise) singulier et pluriel identiques — Le féminin est rare.

(religion) Personne non juive.
(Figuré) (religion) immortifié#fr|Immortifié.
- Incirconcis de lèvres.
- Incirconcis de cœur.

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003