incroyable

---

Voir aussi: Incroyable

---

étymologie

Du latin incredibilis.

Synchroniquement,  composé de in- et de croyable.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
incroyable	incroyables

incroyable \ɛ̃.kʁwa.jabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note: Il se dit surtout des choses.
   • L’effondrement, bien qu’il se produisît de toutes parts, demeurait inimaginable, incroyable. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 394 de l’éd. de 1921)
   • Cet auteur rapporte des faits incroyables.
   • Il est incroyable combien cet homme-là fait de choses.
2. (Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.
   • Une incroyable activité.
   • Une joie incroyable.
   • Un plaisir incroyable.
   • Des douleurs, des maux, des peines incroyables.
3. (familier) Qui est étrange, ridicule.
   • Cet homme est incroyable avec ses prétentions.

antonymes

• croyable

---

traductions

• allemand : unglaublich
• anglais : unbelievable
• espagnol : increíble
• italien : incredibile
• portugais : inacreditável ,incrível
• russe : невероятный

---

traductions

• allemand : unglaublich
• anglais : unbelievable, incredible
• portugais : incrível
• russe : невероятный

---

traductions

• allemand : lächerlich, merkwürdig
• anglais : unbelievable, incredible
• portugais : incrível

---

nom

Singulier	Pluriel
incroyable	incroyables

incroyable \ɛ̃.kʁwa.jabl\ masculin et féminin identiques

1. • Les incroyables et les muscadins, qui furent les élégants et les raffinés de la jeune génération, étaient arrivés à défigurer la parole, en imitant une sorte de gazouillement d’oiseau. Les femmes agrémentaient cette espèce de gamme susurrante, avec des soupirs, des intermittences dans la voix, des demi-sourires et des roulements d’yeux languissants. Les hommes, qui affectaient de prendre, en parlant, les poses les plus nonchalantes, émaillaient leurs discours de paole d’honneu et de je vous zu-e. (Paul Lacroix, Directoire, Consulat et Empire : mœurs et usages, lettres, sciences et arts, France, 1795–1815, Librairie de Firmin-Didot et C^ie, Paris, 1885, deuxième édition)

---

Incroyable

---

étymologie

De incroyable ; voir Merveilleuse.

---

nom

Singulier	Pluriel
incroyable	incroyables

Incroyable \ɛ̃k.ʁwa.jabl\ masculin (pour une femme on dit : Merveilleuse)

1. (histoire) Homme suivant le courant de la mode durant le Directoire.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004