indulgent

---

étymologie

Du latin indulgens.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indulgent	indulgents
Féminin	indulgente	indulgentes

indulgent \ɛ̃.dyl.ʒɑ̃\

1. Qui pratique l’indulgence ; qui pardonne aisément les fautes ou les défauts.
   • Mais la pauvre fille [...] était si compatissante pour les souffrances des animaux que, le plus souvent, voyant les contorsions des poissons qu'elle tirait de la rivière, elle les y remettait et ne rapportait guère que les écrevisses, qui souvent lui pinçaient les doigts jusqu'au sang, et pour lesquelles elle devenait alors moins indulgente. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
   • Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable. — (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., p.26)
   • (Par extension) Morale indulgente.
   • (Par extension) Critique indulgente.

---

traductions

• allemand : nachsichtig, langmütig, lax
• anglais : indulgent, lenient, forgiving
• italien : indulgente

---

forme fléchie

indulgent \ɛ̃.dylʒ\

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de indulger.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de indulger.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002