infect
étymologie
Du latin infectus participe pasé du verbe inficere : de in-#la|in- (« dans ») et facere (« faire »). Le sens du verbe (et de son participe) est passé d'un innocent « placer dans » à « mêler, imprégner » de là à « teindre, colorer » ; la teinturerie étant souvent pestilentielle, voire nauséabonde, le sens du verbe et de l’adjectif a pris un relent vicié.

adjectif

SingulierPluriel
Masculininfect
\ɛ̃.fɛkt\
infects
\ɛ̃.fɛkt\
Féminininfecte
\ɛ̃.fɛkt\
infectes
\ɛ̃.fɛkt\

infect \ɛ̃.fɛkt\

  1. Qui dégage une mauvaise odeur par suite de corruption.
    • Des eaux infectes.
    • Un air infect.
  2. Sale, dégoutant.
    • Un lieu infect.
    • De noires, d’infectes allées conduisaient à des escaliers plus noirs, plus infects encore. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
  3. Odieux.
    • Il a été infect avec moi !

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français