Français
intime
étymologie
Du latin intimus qui est le superlatif de intus (« dedans »).
adjectif

SingulierPluriel
intimeintimes

intime \ɛ̃.tim\ masculin et féminin identiques

  1. Profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
    • Plus que l'opinion cancanière, l'instituteur redoute l’intime réaction d'Héloïse. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d'aussi privé et d'aussi intime que la fonction urinaire. (Patricia Gauntlett Beare & Mickey Stanley, Soins infirmiers en gériatrie: Vieillissement normal et pathologique, traduit par Françoise Hallet, De Boeck, 2005, page 224)
    • Connaître la nature intime d’une chose, ce qu’il y a de plus intime et de plus caché dans une chose.
    • Persuasion intime.
    • J’en ai l’intime conviction.
    • Le sentiment intime de la conscience.
    • Le sens intime.
  2. Qui lie étroitement certaines choses entre elles.
    • Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 134)
  3. (Figuré) Qualifie une amitié, un attachement réciproque, qui est spécialement proche, authentique ou confiant.
    • ''Avoir des relations intimes avec quelqu’un.
  4. (Par extension) Qui a et pour qui l’on a une affection profonde, de qui l'on se sent particulièrement proche.
    • C’est mon ami, mon ami intime.
    • Ils sont très intimes.
    • Confident intime de tous ses secrets.''
traductions
nom

SingulierPluriel
intimeintimes

intime \ɛ̃.tim\ masculin

  1. Personne très proche.
    • Nos intimes.
    • Il vivait avec quelques intimes.
forme fléchie

intime \ɛ̃.tim\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de intimer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de intimer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de intimer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de intimer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de intimer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français