ironie du sort
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- Composé de ironie et de sort.
locution nominale
ironie du sort
- Accident qui arrive à quelqu’un si fort à contretemps qu’il paraît une moquerie du sort, le hasard apportant le contraire de ce que l’on attendait; ou encore, contraste étrange que présentent deux faits historiques rapprochés par quelque côté.
- Une seule chose ressemblait à ce qu’on appelle l’ironie du sort : ni Luo ni moi n’étions lycéens. (Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, Folio, page 14) (À propos de la « rééducation » des étudiants lors de la révolution culturelle chinoise)
- anglais : irony of fate
- italien : ironia della sorte
- portugais : ironia do destino
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002