irrésolu

---

étymologie

Du latin irresolutus voir résolu.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	irrésolu \i.ʁe.zɔ.ly\	irrésolus \i.ʁe.zɔ.ly\
Féminin	irrésolue \i.ʁe.zɔ.ly\	irrésolues \i.ʁe.zɔ.ly\

irrésolu \i.ʁe.zɔ.ly\

1. Non résolu, en parlant d’un problème, d’une question, d’une énigme, d’un mystère.
2. Qui a peine à se résoudre, à se déterminer.
   • Ce parti de la neutralité est celui qu'embrassent le plus souvent les princes irrésolus qu'effraient les dangers présents, …. (Frédéric II de Prusse & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))
   • Le roi n’en était que plus irrésolu; enfin il se décida, et, au grand scandale de la cour, il choisit deux de ses ministres, MM. Turgot et de Malesherbes, dans le parti des philosophes. (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)

---

traductions

• anglais : unsolved, unresolved
• italien : irrisolto masculin

---

traductions

• allemand : unentschlossen
• anglais : unresolved

---

nom

Singulier	Pluriel
irrésolu	irrésolus

irrésolu \i.ʁe.zɔ.ly\ masculin (pour une femme on dit : irrésolue)

1. Celui qui est irrésolu.
   • … ; cependant, quand il fallait discuter les moyens de soutenir ses droits, il était toujours Athelsthane le nonchalant, le tardif, l’irrésolu, toujours plus porté à différer qu’à entreprendre. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002