jambe
étymologie
De l’ancien français jambe, gambe, du bas latin gamba, du grec ancien καμπή, dont sont aussi issus « gambe » qui ne s’utilise plus que dans la locution « viole de gambe », et que dans les dérivés « gambiller », « ingambe » ou « gambette ».

nom

SingulierPluriel
jambejambes

jambe \ʒɑ̃b\ féminin

  1. (anatomie) Partie de chacun des deux membres inférieurs de l’être humain, entre le genou et le pied.
    • Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […]. (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure. (François Barberousse, L'Homme sec, Paris : Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole Éditions, 2013, chap. 7)
    • La barbe de l'homme pointait, la bouche ouverte découvrait des dents gâtées, il s'était étalé, la tunique déboutonnée, et avait posé une de ses jambes, revêtue d'une molletière en cuir, sur le siège en face de lui, […]. (Sándor Márai, Les Étrangers, traduit du hongrois par Catherine Fay, Paris : Albin Michel, 2014, livre 1, chap. 1)
  2. (Par extension) Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse.
    • Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques. (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Il se carre d’aplomb, les pieds à l’équerre, les jambes mi-fléchies et bien ouvertes. D’un coup d’un seul, il s’agit d’égobeler ce hêtre, […]. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre'', Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  3. (analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain.
    • Le cheval n’a pas des pattes mais des jambes. Les jambes d’une autruche. Les jambes de devant, les jambes de derrière d’un bœuf.
    • Au premier coup d'éperon, il secoua sa fine tête indignée ; au deuxième coup, il ramena sous lui les jambes de derrière et s'immobilisa. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • La chèvre blanche, à moitié soûle, se vautrait là dedans les jambes en l’air et roulait le long des talus, pêle-mêle avec les feuilles tombées et les châtaignes… (Alphonse Daudet, [//fr.wikisource.org/wiki/La_Ch%C3%A8vre_de_monsieur_Seguin Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin])
    • Jambe de cerf, la partie du pied d’un cerf comprise entre le talon et les ergots qu’on appelle les os.''
  4. (Par métonymie) Chacune des deux parties d’un pantalon, couvrant chacune une jambe.
    • Tu as un trou à la jambe.
  5. (Figuré) (familier) À propos d’un compas, chacune des deux branches.
    • ''Il doit y avoir un espace de cinq centimètres entre les deux jambes de ton compas.
  6. (Figuré) (familier) À propos de sexe.
    • C'est plus facile d'écarter les jambes que de lever le bras.
  7. (Figuré) (Mélioratif) Pied de champignon.
    • Cèpes : Jambes et morceaux.
  8. (Œnologie) Jambes, ou larmes : caractéristique d’un vin visualisée par les trainées qu’il laisse le long d’un verre, d'autant plus abondantes que sa teneur en alcool est élevée.
  9. (Maçonnerie) Pilier que l'on intercale dans un mur pour le renforcer, notamment sous les poutres.
    • Jambe étrière, jambe boutisse, jambe sous-poutre,...
  10. (marine) Nœud servant à raccourcir un cordage dont les deux bouts sont inaccessibles.
    • j'ai fais une jambe de chien sur ce cordage.
  11. (Pêche) Fil qui forme l'un des côté d'une maille de filet de pêche.
  12. (Héraldique) Meuble représentant une jambe humaine dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec le genou fléchi, de la cuisse jusqu’au pied. Elle est rarement utilisée seule mais plutôt sous la forme d’un triskèle.
    • D’argent, à trois bandes de sinople ; au chef de gueules chargé d’une cuisse et jambe humaines d’or ; l’écu entouré d’une bordure engrêlée de même, qui est de Jean Cossa voir illustration « armoiries avec une jambe »
synonymes
traductions
traductions
  • anglais : leg
  • portugais : calça
  • russe : штанина

forme fléchie

jambe \ʒɑ̃b\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de jamber.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jamber.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de jamber.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jamber.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de jamber.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008
Dictionnaire Français