joindre les deux bouts
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Du verbe joindre (« relier »), et du substantif bouts (« extrémités »), le premier étant le moment où on commence à manquer d’argent, et le deuxième celui où on en aura à nouveau.
locution verbale
joindre les deux bouts
- Gagner suffisamment d’argent pour assurer une vie décente entre deux versements de salaire ou deux rétributions.
- Les fonctionnaires de la justice sont mal payés ; ils gagnent juste de quoi joindre les deux bouts. (
Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 200)
- Les fonctionnaires de la justice sont mal payés ; ils gagnent juste de quoi joindre les deux bouts. (
- anglais : make ends meet
- russe : сводить концы с концами
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003