jusqu'à ce que

---

locution conjonctive

jusqu’à ce que

1. En attendant qu’un fait se produise à un moment donné et sans dépasser ce terme.''
   • Je demeurai avec eux jusqu’à ce qu’ils eussent amassé la quantité de poivre qu'ils voulurent; après quoi ils me firent embarquer sur le bâtiment qui les avait amenés, et nous nous rendîmes dans une autre île d'où ils étaient venus. (Les mille et une nuits, Contes Arabes, 53e nuit, traduits par Antoine Galland, Paris : chez Veuve Desbled, 1847, p. 117)
   • Travaillez ferme jusqu’à ce que vous réussissiez.

synonymes

• jusqu’à tant que, jusqu’à temps que

---

traductions

• allemand : bis
• anglais : until
• espagnol : hasta que, hasta cuando
• italien : fino a che, finché
• portugais : até que
• russe : до тех пор пока

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003