kana
étymologie
Emprunté au japonais 仮名, signes spécifiques de l’écriture japonaise entrés dans l’usage à partir du IXe siècle.

nom

(orthographe rectifiée de 1990)

SingulierPluriel
kanakanas

kana \ka.na\ masculin

  1. (linguistique) Caractère japonais qui note une more (et non pas forcément une syllabe).
    • S’il y avait des caractères dont on ne comprenait pas le sens, il suffisait d'en indiquer la lecture en ajoutant des kana sur le côté, ce n’était pas grave. Sur le texte, les furigana étaient écrits en tout petit au stylo à bille bleu. Cette couleur bleue débordait de la conviction qu’aucun caractère n’était à négliger. (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 184)

traductions
  • allemand : Kana
  • anglais : kana



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.067
Dictionnaire Français