karaté

---

étymologie

Du japonais 空手, kanji  composé de 空, kara (« vide, ciel ») et de 手, te (« main »).

---

nom

Singulier	Pluriel
karaté	karatés

karaté \ka.ʁa.te\ masculin

1. Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer.
   • Nous voici à l’automne 1966. Cela fait trois ans et demi […] que le roi Constantin s’initie aux secrets de la lutte japonaise. Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté. (Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, p.66)

---

traductions

• allemand : Karate
• anglais : karate
• espagnol : karate
• italien : karate
• portugais : caratê
• russe : каратэ

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004