là-bas

---

étymologie

Composé de là#fr|là et bas#fr|bas voir ici-bas, là-haut.

---

adverbe

là-bas \la.bɑ\

1. En ce lieu éloigné.
   • Mais toujours une pensée venait l’arrêter ; il y avait là-bas, dans les Ardennes, un vieux père et une mère aux cheveux blancs qui mourraient certainement de chagrin si leur fils, […], faisait toutes ces choses qui passaient par son cerveau embrasé, aux heures lentes des nuits mauvaises. (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • À Dallas ! C’était si magique, si là-bas, si mystérieux… J’en fus transporté de joie et de fierté. (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 79)

antonymes

• céans
• ci
• ici

---

traductions

• allemand : dort
• anglais : over there, yonder
• espagnol : allí, allá
• italien : laggiù
• portugais : lá fora, lá, ali
• russe : вон там

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003