lésiner

---

étymologie

dénominal#fr|Dénominal de lésine#fr|lésine.

---

verbe

lésiner \le.zi.ne\ intransitif conjugaison

1. Agir avec lésinerie, économiser à l’extrême.
   • Le maître de police montra qu'il ne lésinait pas sur les vins. On porta des toasts sans nombre: […]. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • — Ce n’est pas à dire qu’ils envoyassent au four — du pain sans sel et tout de son, — qu’ils lésinassent dans leurs aumônes; — non, les Raimond tenaient leur rang, — et leur gloire n’en était pas moindre, -— pour avoir appris du pauvre gueux — que les richesses qui se gaspillent — ne profitent à personne. (Traduction de Lou Roumieu : Lou ministre, dans la Revue des langues romanes, Montpellier : à la Société pour l'étude des langues romanes & Paris : chez A. Franck, 1872, vol. 3, p. 367)

synonymes

• économiser
• compter

---

traductions

• allemand : geizen, knausern
• anglais : skimp
• espagnol : escatimar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003