la fin justifie les moyens
étymologie
locution-phrase
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de fin, justifier et moyen.
Généralement attribué à Nicolas Machiavel de manière érronée: son œuvre "Le Prince" exprime cette philospophie en détail mais sans jamais utiliser cette expression. Parfois attribué à Philippe de Commynes.
locution-phrase
la fin justifie les moyens
- Si le but à atteindre est suffisamment juste ou important, il peut justifier des méthodes immorales, voire illégales ou violentes.
- À l'extrême, la fin, c'est-à-dire la réalisation même du projet, s'efface devant les moyens : la fin justifie les moyens et tous les moyens sont bons, c'est la réussite à tout prix, sans scrupule, voire au dépens d'autrui. (André Comte-Sponville, Petit traité des grandes vertus, 1995)
- Une fois qu’ils auraient « réussi », bien sûr, ils deviendraient des professionnels exemplaires. En l’occurrence, ils étaient confrontés à un dilemme éthique classique : est-ce que la fin justifie les moyens ? (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009) }{#if:{#if:| (OCLC {
} ↗ )}}, page 159}}
- allemand : Der Zweck heiligt die Mittel (la fin sanctifie les moyens)
- anglais : the ends justify the means ; the end justifies the means
- espagnol : el fin justifica los medios
- italien : il fine giustifica i mezzi
- russe : цель оправдывает средства
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004