Français
lamé
étymologie
Dérivé de lame, avec le suffixe -é.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinlamé
\la.me\		lamés
\la.me\
Fémininlamée
\la.me\		lamées
\la.me\

lamé \la.me\

  1. Qui est enrichi de lames d’or ou d’argent, en parlant de certaines étoffes.
    • Étoffe lamée, lamée d’or, lamée d’argent.
    • Elle portait ce jour-là une robe lamée d’or.
    • Gilet lamé.
    • Cette neige n’était pas compacte, mais divisée en minces filons, comme les côtes d’argent d’une gaze lamée, ce qui augmentait sa blancheur par le contraste avec les teintes d’azur et de lilas des escarpements. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Amélie dont les doux nénés
      Doux nénés de nounou moulés
      Dans de molles laines lamées
      Et mêlées de lin milanais...       (Boby Lapointe, Méli Mélodie)
  2. (Figuré)
    • Le brouillard qui, deux heures auparavant, flottait sur l’eau, s’était peu à peu retiré et ramassé sur les rives. Laissant le fleuve absolument libre, il avait formé sur chaque berge une colline ininterrompue, haute de six ou sept mètres, qui brillait sous la lune avec l’éclat superbe des neiges. De sorte qu’on ne voyait rien autre chose que cette rivière lamée de feu entre ces deux montagnes blanches. (, Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 83)
traductions
nom

SingulierPluriel
lamélamés

lamé \la.me\ masculin

  1. Substantif de l’adjectif : tissu lamé.
    • Elle porte une robe en lamé argent, style Jeanne-d’Arc-en-tenue-de-travail. (Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 151)
    • Des sikhs enturbannés, portant des ombrelles brodées d’or, jalonnaient un tapis à motifs persans qui menait, à travers la cour d’honneur, au grand escalier, le long duquel se répartissaient, jusqu’au premier palier, de sombres Nubiens, vêtus de sarouels en lamé or, leurs torses nus constellés de pierreries. (François Baudot, L’art d’être pauvre, Grasset, 2009)
nom

lamé \la.me\ masculin singulier

  1. langue#fr|Langue afro-asiatique parlée au Tchad et au Cameroun. Son code ISO 639-3 est lme.
traductions
  • anglais : Pévé
forme fléchie

lamé \la.me\

  1. Participe passé masculin singulier de lamer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français