lampadaire
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (XVIe siècle) Du latin lampadarius.
nom
Singulier Pluriel lampadaire lampadaires
lampadaire
- Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie.
- Cependant, le taxi roulait et les hauts lampadaires de la place de la République nous apparurent bientôt sans que le chauffeur ralentit. (
Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928) - Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie. (Jacques Asklund, Le fantôme mène l'enquête, Rageot Éditeur, 2010)
- De la vapeur dansait autour des lampadaires. (Patrick Roy, L'homme qui a vu l'ours, Montréal, Le Quartanier, 2015, p. 194.)
- L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé. (Frédérique Roussel, Trouvaille dans les archives de l’Académie française, dans Libération n° 11471, du 14 avril 2018, p. 45)
- Cependant, le taxi roulait et les hauts lampadaires de la place de la République nous apparurent bientôt sans que le chauffeur ralentit. (
- (histoire) (religion) Officier qui portait des flambeaux pendant la messe devant l’empereur et l’impératrice d’Orient.
- (religion) Celui, celle, qui est chargé de l’entretien du luminaire, dans certains ordres religieux.
- Le lampadaire est chargé de garnir toutes les lampes de la maison, et d'entretenir celle du presbytère. Il a soin de les tenir toutes très propres, et il ne laisse passer aucun jour sans les essuyer. (Chapitre général de la congrégation cistercienne de N.-D. de la Trappe en France, Règlemens des religieux de chœur, Première partie, livre neuvième, chapitre XIX, § 1188 ; Imprimerie de Béthune et Plon, Paris, 1837, page 256.)
- allemand : Straßenbeleuchtung, Stehlampe (Wohnung)
- anglais : street light ; streetlight ; lamppost ; street lamp ; light standard ; lamp standard
- espagnol : farol
- italien : lampione
- portugais : luz da rua
- russe : уличное освещение
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004