languide

---

étymologie

Du latin languidus.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
languide	languides

languide \lɑ̃.ɡid\ masculin et féminin identiques

1. En parlant d’une personne :
   1. (Littéraire) Qui est dans un état habituel de langueur, qui dépérit, qui se trouve dans un état d’abattement, de grande faiblesse physique et psychologique.
      • ''Ô gazons animés par un vivant zéphyr !/>Plantes, arbres géants, atmosphères languides,/>Cieux d’opale et toi, mer, de ton mystère avide,/>Que mon âme, de vous, pourra-t-elle s’emplir.''/>(Jeanne Boujassy, « Méditation devant la mer » in La Parenthèse n^o 3 du 15 décembre 1930)

   2. Qui exprime un sentiment de langueur.
      • Il passa cette dernière journée en compagnie des siens, tout imprégné de la tristesse languide qui suit les renoncements. (Joseph Kessel, L’Équipage, Gallimard, 1969, page 107)
2. En parlant d’une chose :
   1. Qui manque de force, d’énergie.
      • Et puis, nous sommes moins belliqueux qu’aux siècles héroïques. Nous luttons mollement, avec une languide indifférence et parfois nous ne faisons même pas trop grise mine à l’ennemi qui est déjà dans nos murs. (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 31)
      • L’odeur fraîche de l’ail, acide de la roquette, l’odeur plus entêtante et languide du melon, l’odeur fauve du marché à la volaille. (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 34.)
   2. Qui évoque, engendre la langueur.

---

traductions

• anglais : lackadaisical, languid, spiritless

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004