lansquenet
étymologie
De l’allemand Landsknecht, "Land", la terre, et "Knecht", le valet, le serviteur. L'explication du mot par la traduction "valet d'Etat", "homme qui sert l'Etat", est erronée : les lansquenets servaient dans des compagnies indépendantes et ne servaient pas qu'un seul souverain. Il s'agit plus probablement d'un mot formé sur "Land" au sens de "terre plate", par opposition à la montagne, lieu d'origine des piquiers suisses, autres mercenaires réputés du XVIe siècle. Le Landsknecht est donc le valet [du maître qui l'emploie pour se battre] provenant d'ailleurs que des montagnes suisses - les lansquenets étaient en effet recrutés dans tout l'Empire.

nom

SingulierPluriel
lansquenetlansquenets

lansquenet \lɑ̃s.kə.nɛ\ masculin

  1. Fantassin mercenaire, dans les anciennes armées germaniques (XVe et XVIe siècle).
    • [Sur le tableau La Tempête de Giorgione] J’avais donc fini par fixer mon attention sur un coin du tableau, une sorte de lansquenet qui semblait monter la garde de la belle, ou peut-être était-ce un berger perdu par ses moutons qui s’était déguisé pour confondre le loup, va savoir. (Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 108)
    • Mais cette coiffure produisait un effet antique et martial, elle était seyante et étrange ; on eût dit d'un lansquenet (Thomas Mann, La Montagne magique, Fayard, 1931, le Livre de Poche, 2013, page 928)
    • Tout à coup, péripétie : les lansquenets du Grand Inquisiteur envahissent le choeur, s'emparent du héros. (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 51)
    • (Figuré)Sous le règne de notre bien-aimé Louis XV, une jeune femme qui se serait trouvée dans la situation où vous êtes aurait bientôt puni son mari de se conduire en vrai lansquenet. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  2. Sorte de jeu de hasard que l’on joue avec des cartes.
    • Le bretteur se leva, secoua rudement le compagnon qui ronflait sous la table et tous deux s'en allèrent dans un tripot où se jouaient le lansquenet et la bassette. (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse)
    • Comme Rodolphe avait gagné quelque argent au lansquenet qui s’était fait pendant la nuit, il emmena Musette et Marcel dans un restaurant qui venait d’ouvrir. (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français