lavande
étymologie
(XIIIe siècle) En ancien français lavende, de l’italien lavanda. La plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se laver#fr|lave, on est passé du sens de « eau de toilette », à celui de « fleur d’où cette eau parfumée était extraite ».
L’italien lavanda n’est attesté qu’au XVIe siècle, soit bien postérieurement à l’ancien français lavande, lavandier, à l’anglais lavender (1265) ou au latin médiéval lavendula (1250).

nom

SingulierPluriel
lavandelavandes

lavande \la.vɑ̃d\ féminin.

  1. (plantes) Synonyme de lavande vraie.
    • Depuis que l'on sait extraire le parfum de la lavande par des procédés industriels, on ne s'est plus contenté de ramasser la lavande en baïassière, c'est-à-dire à l'état sauvage, on a fait des plantations. (Revue de Géographie de Lyon, vol. 6-7, 1930, page 41)
    • On s'est longtemps contenté de cueillir les fleurs des lavandes sauvages, croissant spontanément dans les friches, entre 700 et 1400 m d'altitude, en essaims plus ou moins denses appelés baïassières. (Raoul Blanchard, Les Alpes occidentales, vol. 7, 1956, page 283)
    • La lavande est un trésor, un trésor de beauté, de santé, de sérénité. (Guy Fuinel, Arbres et plantes médicinales du jardin, 2002)
  2. (Par métonymie) Parfum extrait des fleurs de cette plante.
    • Parfumer du linge avec de la lavande.

traductions
adjectif

lavande \la.vɑ̃d\ invariable

  1. Couleur bleu mauve clair. #9683EC
    • À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

traductions
forme fléchie

lavande \la.vɑ̃d\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de lavander.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lavander.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de lavander.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lavander.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lavander.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français