le sien
étymologie
De l’article défini le#fr-art-déf|le et de l’adjectif sien#fr-adj|sien.

locution (pronom possessif)


le sien \lə sjɛ̃\

  1. Possessif de la troisième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à lui ou elle.
    • En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie , tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346). (Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 4e édition, Bruxelles, Tarlier, 1827, vol.17, p.564)
    • Le roi n’eût jamais souffert qu’un pavillon, autre que le sien, flottât à une corne d’artimon ou au sommet du grand mât ; […]. (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 53)
traductions
  • allemand : seine
  • anglais : his, hers
  • espagnol : el suyo masculin singulier
  • italien : il suo masculin singulier



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français