Français
leurre
étymologie
De l'ancien français loire, issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »).
nom

SingulierPluriel
leurreleurres

leurre \lœʁ\ masculin

  1. (fauconnerie) Morceau de cuir rouge en forme d’oiseau, dont les fauconniers se servaient pour appeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu’ils ne revenaient pas au réclame.
    • Jeter le leurre en l’air.
    • L’oiseau étant réclamé fond sur le leurre, vient au leurre.
    • Dresser un oiseau au leurre.
  2. Toute chose dont on se sert artificieusement pour attirer quelqu’un et le tromper.
    • On vous promet cet emploi, mais c’est un leurre.
    • Il ne se laissera pas prendre à ce leurre.
  3. (Pêche) Appât artificiel imitant un insecte ou un petit poisson, fixé à une ligne de pêche pour attirer le poisson.
    • On trouve dans cette boutique une extraordinaire variété d'appâts, d'esches, d'amorces et de leurres ; de quoi satisfaire le pêcheur le plus exigeant.
  4. (militaire) Dispositif de contremesure.
traductions
  • allemand : Köder
  • anglais : lure (1,2,3), decoy
  • espagnol : (1.2.3.) cebo, engañifa; (4.) señuelo
  • portugais : ilusão
  • portugais : isca
  • russe : приманка
forme fléchie

leurre \lœʁ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de leurrer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français