levier
étymologie
 Composé de lever et de -ier.

nom

SingulierPluriel
levierleviers

levier \lə.vje\ masculin

  1. (Mécanique) barre#fr|Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps.
    • La nappe formée passe alors entre deux cylindres cannelés 2 et 3, soumis à une forte pression au moyen d'un système de leviers avec contrepoids 5. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant. (Tad Williams, L'arcane des épées, tome 8 : La tour de l'ange vert, traduit de l'américain par Jacques Collin, Editions Pocket/12-21, 2016)
    1. (chirurgie) Divers instruments qui ont de l’analogie avec le levier.
      • Le levier des accoucheurs.
      • Le levier du trépan.
  2. (Par extension) Commande de machine en forme de barre.
    • Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 376 de l’éd. de 1921)
  3. (Figuré) Force morale, ou moyen d’action entraînant un changement.
    • L’intérêt est le grand levier de l’activité humaine.
    • Parmi les priorités du budget, en progression d’un milliard d’euros, figure la lutte contre le changement climatique dont l’un des leviers est la contribution climat énergie (CCE). (Ecologie : l’Assemblée adopte le budget 2019)
    • "En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme. (Élodie Bécu, Alcool : la France trop tolérante, Vosges Matin, 14 juin 2016)

traductions
Levier
nom propre

Levier

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.025
Dictionnaire Français