Français
lice
étymologie
(Nom 1) Du frk līstia « bord, bordure » (cf. néerlandais lijst), apparenté à l’allemand Leiste voir liste.
(Nom 2) Du latin populaire licia dérivé de lycisca voir lyciscus (« chien-loup »).
nom

SingulierPluriel
licelices

lice \lis\ féminin

  1. À l'origine, palissades en bois construite aux pieds des fortifications, et destinées tant à en interdire l’accès immédiat, qu'à agrandir l'espace.
  2. (Par extension) Espace entouré de palissades dans lequel se déroulaient les joutes au Moyen Âge.
    • Une grande lice bordée d'amphithéâtres magnifiquement ornés fut formée à quelques lieues de la ville. Les combattants devaient s'y rendre armés de toutes pièces. (Voltaire, Zadig, XVII. Les combats, 1748)
    • La lice préparée pour le tir de l’arc était une plaine qui s’étendait du château de Clèves jusqu’aux bords du Rhin. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
  3. (Spécifiquement) (Par métonymie) Les joutes elles-mêmes.
    • On trouve chez François Villon « amoureuses lices », métaphore érotique.
  4. (fortifications) Espace de terrain laissé libre entre deux enceintes dans les châteaux-forts ou les forteresses.
    • En s’avançant dans les lices, entre les deux enceintes, la première tour que l’on rencontre à droite, à la suite de la porte Narbonnaise, est la tour nº 21, dite du Treshaut, […]. (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
  5. (sport) Palissade entourant les champs de course ; bordure délimitant la limite intérieure d’une piste d’athlétisme.
  6. (sport) Enceinte à ciel ouvert aménagée pour le patinage à roulettes.
  7. Variante orthographique de lisse#fr-nom-1|lisse (fil métallique de métier à tisser).
synonymes
traductions
  • anglais : tiltyard
traductions
  • anglais : roller skating rink
nom

SingulierPluriel
licelices

lice \lis\ féminin

  1. Chienne reproductrice, femelle d’un chien de chasse.
    • À qui vit aux champs et se sert de ses yeux, tout devient miraculeux et simple. Il y a beau temps que nous trouvions naturel qu’une lice nourrît un jeune chat […] (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 48.)
    1. Lice nouée : Femelle de chien de chasse ayant été fécondée.
    • Mais parmi les chacals, les panthères, les lices,
      Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents,
      Les monstres glapissants, hurlants, grognants, rampants,
      Dans la ménagerie infâme de nos vices,
      Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!       (Charles Baudelaire; « Au Lecteur » in Les Fleurs du Mal, 1857)
nom

SingulierPluriel
licelices

lice \lis\ féminin

  1. Variante de lisse.
nom

SingulierPluriel
licelices

lice \lis\ féminin

  1. (vieux) Nom donné à certains établissements, caveaux, cabarets où l'on chantait ou jouait de la musique.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français