Dictionnaire

liminaire

étymologie

Du latin liminaris, de limen, -inis (« seuil »).

adjectif

Singulier	Pluriel
liminaire	liminaires

liminaire \li.mi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

Qui sert de préface à un livre, à un prologue, à une épître, à un discours.
(Par extension) Initial, préalable, prélude.
- Propos, conversation, déclaration liminaire.
- La deuxième leçon, liminaire, du Towazugatari, est de nous désapprendre les réflexes conditionnés de la pensée alternative […] (Dame Nijō, Towazugatari, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9)
- Il y a cinq points peut-être sur lesquels je souhaitais revenir dans la continuité de ton propos liminaire. (Emmanuel Macron, Conférence de presse conjointe du Président de la République Emmanuel Macron avec le Premier ministre du Québec, Philippe Couillard ↗, 8 juin 2018)
(Médecine) (psychologie) Qui est au niveau du seuil de perception (c.-à-d. tout juste perceptible) (cf. subliminal).

traductions

nom

liminaire \li.mi.nɛʁ\ masculin

Par opposition aux annexes, pages placées au début d’un ouvrage (la page titre, la table des matières, la préface, les remerciements, l’avant-propos, etc.).
- Les liminaires d’un livre.
- « On néglige probablement beaucoup trop les liminaires des ouvrages du XVI^e siècle : on les tient pour pur artifice mondain. Pourtant, l’auteur y présente son œuvre, ses intentions, ses craintes. » (Gabriel-André Pérouse, Nouvelles françaises du XVI^e siècle : images de la vie du temps, 1974, page 246)

traductions

allemand : Titelei, Titelbogen, Präliminarien
anglais : front matter, preliminary matter, preliminary pages, preliminaries, prelims, oddments
espagnol : principios, pliego de principios, páginas preliminares, preliminares
italien : preliminari

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003