littéralement
étymologie
Dérivé de littéral avec le suffixe adverbial -ment#fr-suf-1|-ment.

adverbe

littéralement \li.te.ʁal.mɑ̃\

  1. D’une façon littérale ; à la lettre ; dans le plein sens du mot.
    • Ces épîtres ont été expliquées littéralement, traduites en français et annotées par M. Em. Taillefert, professeur au Collège royal de Saint-Louis. (Horace, Épîtres, publication en 1846)
    • La troupe se mit en marche à l’indienne, c’est-à-dire en tournant littéralement le dos à l’endroit vers lequel elle se dirigeait. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Dans celui-là, les deux puissantes agglomérations industrielles de Rouen et du Havre agirent littéralement comme des arrêtoirs, en exerçant localement assez d'attraction pour empêcher un prolétariat, voué, de toute manière, à l'exode, de s'éloigner trop de sa terre natale. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s'écrasait littéralement. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Mais il ne faut pas rire de la choléraphobie. Mme de Boigne affirme que quelques personnes, entre autres la comtesse de Montesquiou-Fesenac, sont littéralement mortes de peur, sans aucune maladie. (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 104)
    • Dans un système lexical où les fibres sont les os, l’amidon est littéralement la substantifique moelle du manioc.(Patrice Bidou, Une civilisation du manioc amer, in Le Mythe de Tapir Chamane : Essai d’anthropologie psychanalytique, 2001, page 56)
  2. (familier) Totalement, absolument ; vraiment.
    • Mais son style de vie littéralement extraordinaire sera aussi à l’origine de la disgrâce de Jayalalitha. (Stéphanie Tawa Lama-Rewal, Femmes et politique en Inde et au Népal : image et présence, 2004)
    • Koroibete a littéralement dansé dans la défense géorgienne. (compte rendu ↗ de match de rugby Australie-Géorgie sur le site ↗ du Rugbynitère)
antonymes
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Dictionnaire Français