localiser
étymologie
 Composé de local et de -iser.

verbe

localiser \lɔ.ka.li.ze\ transitif conjugaison

  1. Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose.
    • Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mme Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d'un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser. (René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n°24, p.28, décembre 1992)
    • Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. (Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience, Chêne-Bourg : Jouvence Éditions, 2017)
    • Pourquoi le 9-1-1 a été incapable de localiser le président de Cora (Tristan Péloquin et Daniel Renaud, La Presse en ligne, 15 mars 2017 ↗)
  2. (didactique) Rapporter à une date.
    • Localiser un fait.
    • Localiser une légende.
    • Localiser un souvenir dans le temps.
  3. (Médecine) Désigner l’endroit où réside une cause morbide.
  4. (Médecine) Circonscrire dans tel ou tel endroit de l’organisme.
    • Localiser une affection morbide.
    • Le mal s’est localisé dans le côté gauche.
  5. (Par extension) Délimiter une chose pour en réduire les effets.
    • Localiser un incendie.
  6. (Anglicisme informatique) Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture) Référence nécessaire.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.012
Dictionnaire Français