locher
étymologie
verbe
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Mot d'origine obscure.
- D'après Diez [1], il est à rattacher au moyen haut allemand lücke (« peu tendu, mou, branlant » voir locker, « branlant » en allemand).
- D'autres [1] y voient l'ancien bas francique luggi, étymon de lücke, suffixé en -icare. Cela n'explique pas le
\o\ ouvert du mot. - Brüch [1] propose le norrois loka (« laisser pendre »). Le changement de
\k\ intervocalique en\ʃ\ rend cette explication suspecte. - Tilander [1] considère que eslochier (voir élocher) remonte à un latin eslocicare, lui-même dérivé de locus#la|locus. L'ancien français lochier qui donne locher pourrait en être issue par dérivation régressive.
- voir cloche, clocher qui partagent une partie du champ sémantique.
verbe
locher
- (Normandie, Vosges) (Belgique) secouer#fr|Secouer, branler. Se disait souvent du fer d'un cheval.
- Ce cheval à un fer qui loche.
- Ça loche, ce manège !
- …un rire qui la saisit, qui l’enveloppe, qui la secoue comme on loche un sapin croulant sous la neige. (Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, page 101, 1995, Denoël)
- (Par extension)(vieux) Avoir un fer qui loche : Être incommodé.
- (Normandie) Faire mal
- Enfiler à l’aide d’une aiguille un poisson sur un bas de ligne.
- Une aiguille à locher.
- Secouer un arbre pour en faire tomber les fruits.
- Mais nous, à la différence des parents, on ne manquait pas l’école pour semer du colza, locher les pommes et fagoter le bois mort. (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 34.)
- (technique) Secouer les moules dans lesquels étaient les pains de sucre pour aider au démoulage. Secouer les pains de sucre pour aider à leur égouttage.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003