Dictionnaire

locution

étymologie

(XIV^e siècle) Du latin locutio qui est dérivé de loquere (« parler »).

nom

Singulier	Pluriel
locution	locutions

locution \lɔ.ky.sjɔ̃\ féminin

(linguistique) Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.
- La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne. (Alexis Trinquet, Dans l'enfer du bagne : Mémoires d'un transporté de la Commune, présenté par Bruno Fuligni, éd. Les Arènes, 2014)
(Par extension) Expression ; proverbe.
- Pour les locutions, il était insatiable de renseignements, car, leur supposant parfois un sens plus précis qu’elles n’ont, il eût désiré savoir ce qu’on voulait dire exactement par celles qu’il entendait le plus souvent employer : la beauté du diable, du sang bleu, une vie de bâtons de chaise, le quart d’heure de Rabelais, être le prince des élégances, donner carte blanche, être réduit à quia, etc., et dans quels cas déterminés il pouvait à son tour les faire figurer dans ses propos. À leur défaut il plaçait des jeux de mots qu’il avait appris. (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 21)
- Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […] {{source|
(vieilli) Manière de dire.
- Les adverbes « soudain » ou « brusquement » ne sont jamais utilisés par les Morvandiaux qui leur préfèrent, de loin, la locution « tout par un coup » […] (Henri Micaux, On m’a dit… dans le Morvan : histoires presque vraies, 2004, page 87)

synonymes

traductions

allemand : Ausdruck masculin, Äußerung féminin, Redensart, Redewendung, Wendung, Idiom
anglais : locution (1: (linguistique)), idiom, phrase, expression
espagnol : locución féminin, término, expresión
italien : locuzione
portugais : circunlóquio, expressão, expressão

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.065