Français
lorrain
Voir aussi: Lorrain
étymologie
En ancien français lohereng ; voir Lorrain pour des explications détaillées.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinlorrain
\lɔ.ʁɛ̃\		lorrains
\lɔ.ʁɛ̃\
Fémininlorraine
\lɔ.ʁɛn\		lorraines
\lɔ.ʁɛn\

lorrain \lɔ.ʁɛ̃\ masculin

  1. Relatif à la Lorraine ; originaire de Lorraine.
    • Dans le commencement de ce siècle le cheval lorrain était de petite taille, il possédait un certain degré de robusticité, mais il était incapable de faire de grands travaux, on en voyait jusqu’à 6, 8 attelés à une charrue. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • Un peu à gauche de la fenêtre et légèrement en biais, une longue table lorraine serait couverte d’un grand buvard rouge. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 13)
    • Exclusif, le tiramisu lorrain aux madeleines de Commercy, eau-de-vie de mirabelles et mirabelles poêlées au beurre ! — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53)
traductions
  • allemand : lothringer
nom

SingulierPluriel
lorrainlorrains

lorrain \lɔ.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Linguistique) Langue d’oïl parlée en Lorraine et dans le sud de la Wallonie, en Gaume.
    • Une mauvaise prononciation fait changer quelquefois l’i en u; p. ex. en rouchi: tulupe, tulipe; en lorrain: desurè, désirer, […]. — (J.F Schnakenburg, Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou patois de la France, Bruxelles, C. Muquardt, 1840, page 51)
    • Le lorrain, dont la prononciation reproduit souvent la nôtre dans ses particularités les plus caractéristiques, dit aussi ma, pâ, jemâ pour mais, paix, jamais : si v'piâ z = s'il vous plaît. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 1)
traductions
Lorrain
étymologie
En ancien français Loherenc, Loheran ; le suffixe germanique -enc de l'ancien français a été remplacé par -ain, ce dernier étant plus répandu.
Plus avant, du germanique et composé de Lothar et -ing.
nom

SingulierPluriel
lorrainlorrains

Lorrain \lɔ.ʁɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Lorraine)

  1. (Géographie) Habitant ou natif de la Lorraine.
    • Une des qualités les plus brillantes qui distinguent le Lorrain, c'est son esprit belliqueux. — (M. Marquis, Mémoire statistique du département de la Meurthe, Paris, Imprimerie impériale, an XIII)
    • Le comte de Retz est Espagnol, les Guises sont Lorrains. Il n’y a de vrais Français en France, je crois, Dieu me pardonne ! que moi, mon beau-frère de Navarre et toi. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
    • Je pensais aller trouver des vieux amis de mes parents, les D… Les D… étaient Lorrains, et je comptais là-dessus : les Lorrains, c’est comme les Juifs, il y a peu de chances qu’ils soient pro-Allemands. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 277)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français