lorsque

---

étymologie

Agglutination de la locution conjonctive française « lors que », initialement prononcée \lɔʁ.kə\.

---

conjonction

lorsque \lɔʁsk\ ou \lɔʁ.skə\

1. Quand, au moment où.
   • J’en jugerai lorsque je serai mieux informé.
   • Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent.
   • Lorsqu’arrive l'époque où ils ont besoin de nourriture, l'époque de la disette, ils brisent une de ces boules, la font tremper et en mangent de trois quarts de livre à une livre ; […]. — (W.-F.-A. Zimmermann, L'Homme : problèmes et merveilles de la nature humaine physique et intellectuelle, Bruxelles : C. Muquardt & Paris : Schulz & Thuillié, 1864, page 538)
   • Lorsqu’avec mon cœur ma main peut s’épancher,
     Vous fuyez mes bienfaits tout prêts à vous chercher. — (Jean , Bérénice, Acte 3, Scène 1, 1670)
2. Après que
   • Et ce ne sera que lorsque vous vous serez familiarisé avec cette chose que vous pourrez vous rendre compte.

---

traductions

• allemand : wenn (jedes Mal ~, immer ~, erst ~), als
• anglais : when
• espagnol : cuando
• italien : quando
• portugais : quando
• russe : когда

---

traductions

• allemand : wenn, nachdem
• anglais : after, as soon as
• portugais : quando, depois que
• russe : когда

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002