loyal
étymologie
Du latin legalis qui nous donne légal, avec une évolution parallèle à lex, legis qui nous donne loi : loi-al.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinloyalloyaux
Fémininloyaleloyales

loyal masculin

  1. Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
    • L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille. (Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Les éditions du Septentrion, 1997, p.49)
    • Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. (Code de déontologie de la police nationale, Art. 7, version consolidée au 3 août 2001)
  2. (juri) Qui est conforme à la loi ; par la loi.
    • Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d'aucun usage ? (Nicolas-Toussaint Le Moyne des Essarts, Causes célèbres, curieuses et intéressantes, de toutes les cours souveraines du royaume, t.115, Paris, 1784, p.140)
    • Les frais et loyaux coûts, les frais légitimement faits.
    • Un bon et loyal inventaire, un inventaire fait suivant les règles.
    • Ce décret sera combattu loyalement ; combattre par la loi.
antonymes
traductions
  • allemand : loyal
  • anglais : honest (loyal a le sens plus restreint de « fidèle »)
  • espagnol : leal
  • italien : leale
  • portugais : leal

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français