Dictionnaire

mâtin

étymologie

Du latin populaire mansuetīnus, devenu masetīnus, lui même du latin classique mansuetus (« apprivoisé »).

nom

Singulier	Pluriel
mâtin	mâtins

mâtin \mɑ.tɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : mâtine)

Gros chien de garde.
- Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde. (M.-J. Dulieu, La Veillée, dans la Revue trimestrielle, volume 13, 1857, page 315)
- Contre sa jambe trottinait son chien « Lirot », un fort mâtin à museau aigu, à poil d’hyène, hérissé de piquants noirs de l’échine au panache. (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910)
- Pourtant je me demande à quoi elles me seront bonnes, si le mâtin est de taille ! ». (Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932)
(Figuré) (familier) Personne qui a fait preuve de malice ou de hardiesse.

traductions

interjection

mâtin \mɑ.tɛ̃\ invariable

(vieilli) (familier) Exprime la surprise, l’étonnement parfois teinté d’admiration.
- Ribadier. — Mâtin ! Mais c’est une flotte !… Trois cent soixante-cinq !… Autant qu’il y a de jours dans l’année ! (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 2)
- Pilote. Mâtin, quel journal ! (Slogan emblématique du magazine français Pilote (périodique), 1959.)
- Mâtin ! qu’il faisait froid cette année-là ! (Alphonse Allais, Vert-vert, in Œuvres posthumes, décembre 1887, Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, 1990, page 152)

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003