mécontent
étymologie
adjectif
traductions
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- voir content.
adjectif
Singulier Pluriel Masculin mécontent mécontents Féminin mécontente mécontentes
mécontent
- Qui n’est pas satisfait de quelque chose ou de quelqu'un.
- Elle était mécontente comme une actrice qui a manqué son rôle, car cette douleur lui attaquait toutes les fibres, le cœur et la tête. (
Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) - Le bourreau chef jeta un coup d’œil sur la besogne et parut mécontent : la découpure n'était pas assez grande. (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […]. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218)
- Elle était mécontente comme une actrice qui a manqué son rôle, car cette douleur lui attaquait toutes les fibres, le cœur et la tête. (
- allemand : unzufrieden (~ sein (mit))
- anglais : discontented, displeased, dissatisfied, disgruntled, disaffected
- russe : недовольный
nom
Singulier Pluriel mécontent mécontents
mécontent
- (Substantivement) Personne mécontente.
- Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux. (Paul Martens, « Avons nous besoin d'un Conseil d'État », chap. 5, en introduction du recueil La justice administrative, sous la direction de François Viseur & Justine Philipart, Éditions Larcier, 2015)
- Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras. (Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs)
- (En particulier) Un de ceux qui ne sont pas satisfaits du gouvernement, de l’administration des affaires publiques.
- Il y a beaucoup de mécontents dans cet état. - Le parti des mécontents. - C’est un mécontent.
- anglais : malcontent (1,2)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003