Français
méditer
étymologie
Du latin meditor.
verbe

méditer \me.di.te\ transitif conjugaison

  1. Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
    • […] qui empêchera […] que l’on ne réfléchisse dans le vide, que l’on ne médite la sottise, la vésanie ou le néant ? {{source|
    • Ces réflexions étaient sans doute partagées par mon compagnon Evans, car je l'entendais qui tenait derrière moi à mi-voix une conversation intime; lui aussi méditait probablement sur l'étrangeté du pays et la nouveauté de la situation. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.82)
    • (Absolument) Ce philosophe passe sa vie à méditer.
    • Méditer sur un sujet, sur une question, sur une difficulté.
  2. Projeter, penser à faire une chose, réfléchir aux moyens de l’exécuter.
    • Il en profita pour faire part à sa femme de la révolution de famille qu’il méditait depuis l’avant-midi. (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, pages 249-250.)
    • Méditer un projet, une entreprise.
    • Méditer une bonne, une mauvaise action.
    • Méditer la ruine de quelqu’un.
    • Méditer une vengeance éclatante.
    • Une entreprise longtemps méditée.
    • Une réponse méditée. Avec un infinitif ou une proposition pour complément.
    • Méditer de réparer une faute, de reprendre une affaire interrompue.
    • Je méditais comment j’éviterais ce danger.
    • Je médite à qui je confierai ce dépôt, à quoi je bornerai mes demandes, à quel tribunal je pourrais avoir recours.
    • Méditer où on ira d’abord, par où on passera.
    • Méditer si on acceptera telle proposition.
  3. Approfondir une pensée.
    • Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 64 de l’éd. de 1921)
  4. (Absolument) Faire une méditation pieuse.
    • Les religieux, les séminaristes ont des heures réglées pour méditer en commun.
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français