Français
mélanésien
Voir aussi: Mélanésien
étymologie
(1837) De Mélanésie avec le suffixe adjectival -ien. Le nom propre et l’adjectif sont créés à partir du grec ancien μέλας mélas (« noir ») et νῆσος, nèsos (« île »). Sur la même base et avec différents préfixes sont créés Austronésie, austronésien, Polynésie, polynésien, Micronésie, micronésien, Indonésie et indonésien.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinmélanésienmélanésiens
Fémininmélanésiennemélanésiennes

mélanésien \me.la.ne.zjɛ̃\

  1. (Géographie) Relatif à la Mélanésie.
traductions
nom

mélanésien \me.la.ne.zjɛ̃\ masculin singulier

  1. Ensemble de langues parlées en Mélanésie et rattaché au groupe malayo-polynésien.
    • Par « Malayo-Polynésiens », je désigne l’ensemble des peuples indonésiens, mélanésiens et polynésiens, qui, du point de vue ethnographique et surtout anthropologique, ont chacun leur individualité ; mais qui parlent des langues nettement apparentées. (Paul Rivet, Les Malayo-Polynésiens en Amérique, dans le Journal de la Société des Américanistes, vol. 18, 1926, p. 141)
    • Dans tous ces territoires, le français, langue véhiculaire, se superpose aux langues vernaculaires, le tahitien, le mélanésien (Nouvelle-Calédonie) et le créole (Antilles et Réunion). (Christian Daudel, Didier Doix, Jean-Michel Escarras, Géographie de la France, Hachette Éducation Technique, 2011)
    • Si le français est donc la langue officielle, d’autre langues régionales sont également reconnues : le breton, le catalan, le corse, l’occitan, le basque, l’alsacien et le flamand, sans oublier les langues parlées outre-mer comme le mélanésien ou le polynésien. (Izabel Tognarelli, Marion Grégoire, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Delphine Cohen, France 2010-2011, éditeur Petit Futé, 2010)
Mélanésien
étymologie
(1837) Dérivé de Mélanésie avec le suffixe -ien.
nom


Mélanésien \me.la.ne.zjɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Mélanésienne)

  1. (Géographie) Habitant ou natif de la Mélanésie.
    • Enfin, seul un Mélanésien sur six et demi avait suivi des études secondaires ou supérieures contre un Européen sur deux. (Cédric Michalski, L’Assaut de la grotte d’Ouvéa : Analyse juridique, L’Harmattan, 2004)
    • Le Mélanésien, en effet, est resté pendant des millénaires (la remarque vaut également pour d’autres peuples) fondu dans son groupe et le monde physique environnant, sans avoir une conscience claire de lui-même et de son autonomie, parce que lui faisait défaut une représentation nette du corps. (Roger Benjamin, Nature et avenir de la religion, L’Harmattan, 2002)
traductions
  • anglais : Melanesian (homme ou femme)
  • italien : melanesiano masculin, melanesiana féminin


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français