métamorphoser
étymologie
dénominal#fr|Dénominal de métamorphose#fr|métamorphose.

verbe

métamorphoser \me.ta.mɔʁ.fo.ze\ transitif conjugaison

  1. Faire passer un être de sa forme naturelle à une autre par l’effet de la métamorphose.
    • Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […]. (Roger Stuvéras, Le putto dans l'art romain, éd. Latomus, 1969, p. 17)
    • (mythologie) — Les poètes racontent que Diane métamorphosa Actéon en cerf, que Latone métamorphosa des paysans en grenouilles. - Narcisse fut métamorphosé en la fleur qui porte son nom. - Jupiter se métamorphosa en cygne.
  2. (En particulier) (zoologie) Passer d’un stade larvaire à un stade adulte, parfois par un stade intermédiaire, pour certains animaux.
    • Le ver le secrète lorsqu’il est arrivé au moment où il doit se métamorphoser en papillon. (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  3. (Figuré) Changer l’extérieur ou le caractère de quelqu’un.
    • Les sept matelots choisis par les deux espions parmi les marins espagnols s’étaient déjà joyeusement métamorphosés en Péruviens. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Le Malraux de la philosophie polémologique est médiatiquement métamorphosé en Rachida Dati de la pensée. (Jean-François Kahn, Faut-il faire la guerre à BHL ?, dans Marianne n°670 du 20 février 2010)
  4. (Figuré) Changer la nature, les caractéristiques ou les qualités d’une chose.
    • Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports et jusqu’à quel point il allait métamorphoser la face du monde. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 19 de l’éd. de 1921)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.029
Dictionnaire Français