macaronique
étymologie
De macaron#fr|macaron avec le suffixe -ique#la|-ique.

adjectif

SingulierPluriel
macaroniquemacaroniques

macaronique \ma.ka.ʁɔ.nik\ masculin et féminin identiques

  1. (vieilli) Qualifie la langue d’une poésie burlesque, où l’on faisait entrer beaucoup de mots de la langue vulgaire, auxquels on donnait une terminaison latine. Appelé aussi latin de cuisine.
    • Le latin macaronique des sermons du XVe siècle, […], sont des témoins qui attestent avec quelle difficulté, […], le latin a fait place à la langue française dans la prédication. (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
    • À l’issue de la procession, il avait réuni des vagabonds dans les ruines du théâtre romain, et leur avait fait, en langage macaronique mêlé de français et de toscan, un sermon qu’il se plut à refaire : […] (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 247)
    • Dans la cérémonie bouffonne qui termine Le Malade imaginaire, Molière fait usage du latin macaronique.
    • Pedibus cum jambis est du latin macaronique.
  2. Filandreux, sans fin en parlant d'un discours.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français