machine à coudre
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de machine et de coudre.
locution nominale
machine à coudre féminin
- (cout) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette.
- Ah, il se moquait bien maintenant aussi de sa machine à coudre, à laquelle il devait tant de petites joies chaque fois qu’il poussait la pédale avec son pied ! Mais pourquoi y pensait-il ? Il était vraiment ridicule d’aller de l’image de cet enfant à celle de la Singer. (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 109.)
- La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire. (René Hénane, Césaire et Lautréamont: bestiaire et métamorphose, 2006, page 27)
- allemand : Nähmaschine
- anglais : sewing machine
- espagnol : máquina de coser
- italien : macchina da cucire, macchina per cucire
- portugais : máquina de costura
- russe : швейная машинка
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004